Tutti i dettagli sulle lingue supportate

 

Come anticipato circa una settimana fa, eravamo in attesa di ricevere una copia UK di Halo Reach per avere la possibilità di proporvi un reportage dettagliato sulle lingue supportate dalla versione venduta in Inghilterra.

Il pacco è arrivato proprio oggi, e possiamo confermare quanto già segnalato nella scheda del gioco all'interno delle lista giochi multilingua, e precisamente:

testi a video (sia menù che in-game)
MULTILINGUA (ing-ger-fra-ita-spa-por)

dialoghi nelle sequenze filmate
NON MULTILINGUA (SOLO ING) + sottotitoli MULTI (ing-ger-fra-ita-spa-por)

dialoghi in-game
NON MULTILINGUA (SOLO INGLESE)

Circa quest'ultimo punto si rende necessaria una precisazione.

Purtroppo già dai primi minuti di gioco abbiamo riscontrato che i dialoghi in-game sono frequenti ed hanno una certa rilevanza nella presentazione della trama. Non si tratta comunque di conversazioni molto complesse e quindi, con una minima conoscenza della lingua inglese, non dovreste avere problemi di sorta. A chi invece con l'inglese non si sente per niente a suo agio consigliamo di valutare bene la cosa, visto che la versione venduta in Italia è COMPLETAMENTE TRADOTTA IN ITALIANO (menù, testi e audio)

Buon Halo Reach a tutti!

La versione UK pronta da spolpare!

I testi sono MULTILINGUA


I dialoghi nei filmati SOLO INGLESE con sub ITA


Durante il gioco tutte le voci sono SOLO INGLESE, senza sottotitoli