[Download] La traduzione italiana per Mafia 2 [Patch ITA Inside]

Ragazzi vi ho trovato anche questa

ho visto che non sappiamo ancora se la versione PC acquistata in UK di Mafia 2 abbia l'italiano o meno.

correte a comprarla senza preoccupazioni, anche se la versione UK fosse solo inglese c'è pronto il pacchetto per la traduzione da inglese a italiano per mafia 2.

Con questo avrete tutto in ITA: menù, sottotitoli, voci e dialoghi

ecco il file da scaricare e le istruzioni

scaricate il file da qui

***.megaupload.com/?d=qxtv19qw (mettete www al posto degli asterischi)

Procedimento
prima di tutto fate un backup dei file che ci tocca sostituire, non si sa mai.
Questi file sono:
- Tutta la cartella Sds_en (si trova in: Mafia 2/Pc)
- I file riverside_z.sds e marketarcade.sds (si trovano in: Mafia 2/Pc/Sds/City)

Dopo aver fatto questi backup procedete

.1 Estraete il pacchetto Sds_en e sovrascrivete quello presente in: Mafia 2/Pc
.2 Rinominate questa cartella da Sds_en in Sds_it
.3 Estraete il pacchetto Mafia2 Trad Ita e mettete i due file 1238.nfo e info all'interno nella cartella Sds_it dopo aver eliminato quelli omonimi già presenti nella cartella. (eliminateli, non sovrascrivete)
.4 Prendete i file riverside_z.sds e marketarcade.sds ed incollateli (sovrascrivendo quelli esistenti) nella cartella City (la trovate in: Mafia 2/Pc/Sds/City)
se avete fatto tutto correttamente il gioco è diventato FULL ITA

la procedura è testata e funzionante, se avete problemi postate pure

(vi prego anche di postare per confermare che la patch funziona)

EDIT MOD: disponibile un trainer +11 per Mafia 2 che permette di attivare la vita infinita ed altri 10 trucchi. aggiunto nella sezione dedicata, ecco il link
www.qvintadimensione.it/download/trucchi...w.download/3/28.html

Ciao, su megaupload mi da il messaggio: "Il file al quale si sta tentando di accedere non è temporaneamente disponibile." Non lo potresti uppare anche da qualche altra parte? grazie

EDIT: ora funziona

Ho eseguito tutta la procedura attentamente più volte, ma l'unica cosa che mi traduce è la prima schermata (prima del logo nVidia). Dopo, è tutto inglese.
Colpa del cr**k?

EDIT MODERATORE
evitiamo certi argomenti ragazzi, qui vogliamo solo tradurre il gioco da italiano ad inglese

anche a me i dialoghi e le altre cose sono rimaste in inglese c'è qualche soluzione?

ho capito qual è il problema non bisogna sovrapporre le due cartelle sds_en ma semplicemente cancelli la precedente e metti quella ita nuova cambiando il nome in sds_it a me funge provate per credere

funziona perfettamente, ora è tutto in ITA, grazie

fantastico ! tutto perfetto !!

Se volessi cambiare unicamente i sottotitoli mantenendo l'audio originale?

quando torno a casa do uno sguardo alla cartella sds_en per vedere come è composta, ma non ti assicuro niente

cmq io lo sto giocando in italiano e, cosa che non accade mai, l'italiano è migliore dell'inglese

il doppiaggio è fatto veramente bene, con accenti ed espressioni azzeccatissimi

ti consiglio di tenere anche il doppiaggio in ita

Grazie per la disponibilità.
Ci penserò. Comunque se si potesse, proverei a cambiare solo i sottotitoli, poi vediamo.
Grazie ancora